Kömal
MENU
  • Actu
  • Emploi
  • Formation
  • Business
logo
Header Banner
Kömal
  • Actu
    • Anglais pour les enfants âgés entre 4 et 12 ans
      5 février 2023
      0
    • créer une chaîne youtube
      Comment créer une chaîne Youtube ?
      29 janvier 2023
      0
    • Comment dire merci simplement ?
      29 janvier 2023
      0
    • Les avantages de l’intérim pour les entreprises en 2022
      29 janvier 2023
      0
    • Comment devenir géomètre ?
      22 janvier 2023
      0
    • blouse blanche
      Formation en laboratoire : équipez vos enfants de blouse de chimie pour ...
      20 novembre 2022
      0
    • Data Studio : comment générer des rapports pertinents et impactants
      14 novembre 2022
      0
    • Quel est le fonctionnement du PEA ?
      Quel est le fonctionnement du PEA ?
      25 août 2022
      0
    • 5 bons conseils pour dynamiser son CV ?
      21 août 2022
      0
  • Emploi
    • Quelques bonnes raisons de faire carrière dans la logistique
      5 février 2023
      0
    • 5 avantages du metier d'enseignant en maternelle
      22 janvier 2023
      0
    • Ingénieur en automatisme – Infos utiles à propos du métier
      15 janvier 2023
      0
    • Quels sont les métiers de la santé les plus demandés ?
      15 janvier 2023
      0
    • Démission ou rupture conventionnelle : que choisir ?
      20 novembre 2022
      0
    • Quelles sont les 5 qualités d’un bon traducteur ?
      6 novembre 2022
      0
    • 3 étapes clés de la prévention des risques des travailleurs isolés
      24 octobre 2022
      0
    • Combien demander pour une rupture conventionnelle ?
      18 octobre 2022
      0
    • Idées de jobs étudiants
      12 octobre 2022
      0
  • Formation
    • prix formation VTC
      Combien coûte une formation chauffeur VTC ?
      5 février 2023
      0
    • dscg marseille
      Le DSCG, quelle valeur ?
      5 février 2023
      0
    • Licence Pro : découvrez tous les avantages
      5 février 2023
      0
    • Une école de commerce sur Angers pour une reconversion professionnelle
      5 février 2023
      0
    • etudiants en BTS
      Parcoursup : le Top 10 des BTS les plus demandés pour la ...
      5 février 2023
      0
    • Comment devenir préparateur en pharmacie
      5 février 2023
      0
    • Quelles études faut-il faire pour devenir développeur web
      5 février 2023
      0
    • Où faire une formation en excel
      Où faire une formation en excel ?
      5 février 2023
      0
    • Comment obtenir le CACES ?
      Comment obtenir le CACES ?
      5 février 2023
      0
  • Business
    • myHerbalife.com : connexion au compte distributeur ou client privilégié
      5 février 2023
      0
    • Tout ce que vous devez savoir sur le recouvrement
      Tout ce que vous devez savoir sur le recouvrement
      28 janvier 2023
      0
    • Fiche métier : la manutention portuaire
      20 novembre 2022
      0
    • rachat de crédit
      Quels sont les avantages et les inconvénients du rachat de crédit ?
      20 novembre 2022
      0
    • Quel mode de garde pour les parents salariés ?
      Quel mode de garde pour les parents salariés ?
      10 octobre 2022
      0
    • Logiciel CRM assurance un outil révolutionnaire
      Logiciel CRM assurance : un outil révolutionnaire !
      22 juillet 2022
      0
    • Comment trouver des bureaux à louer à Toulouse ?
      Comment trouver des bureaux à louer à Toulouse ?
      17 juillet 2022
      0
    • Quels sont les conseils offerts par un site web spécialisé dans l'entreprenariat ?
      Quels sont les conseils offerts par un site web spécialisé dans l'entreprenariat ...
      1 juillet 2022
      0
    • Bien comprendre les enjeux SEO de son entreprises pour attirer des clients ...
      15 juin 2022
      0
  • Téléchargez gratuitement un test psychotechnique SNCF !
  • myHerbalife.com : connexion au compte distributeur ou client privilégié
  • ENT Rouen : se connecter à son compte
  • Anglais pour les enfants âgés entre 4 et 12 ans
  • Comment obtenir le CACES ?
Emploi
Accueil›Emploi›Quelles sont les 5 qualités d’un bon traducteur ?

Quelles sont les 5 qualités d’un bon traducteur ?

By CydZBS
6 novembre 2022
542
Partager :

Le traducteur est le professionnel qui met son savoir-faire au service de ses clients afin que ceux-ci transmettent leurs messages dans une langue étrangère. Il est devenu de ce fait indispensable pour les entreprises qui mènent une activité à l’internationale. Vu l’importance de la tâche à lui confier, il doit avoir certaines qualités pour gagner la confiance de son employeur et mener à bien sa mission. Voici les 5 qualités d’un bon traducteur !

Plan de l'article

  • Une passion inouïe pour les langues
  • La curiosité
  • La rigueur et la concentration
  • L’intégrité
  • L’humilité

Une passion inouïe pour les langues

A lire aussi : Recherche d'emploi : nos experts vous conseillent

Il faut de la passion pour exercer ce métier, car il est très difficile d’apprendre de nouvelles langues. En effet, il faut non seulement parler couramment la nouvelle langue, mais le traducteur doit aussi maîtriser toutes ses subtilités. Le chemin pour y arriver n’est pas des plus simples et il faudra avoir un amour fou pour le métier. Un bon traducteur, c’est aussi quelqu’un qui a suivi des études universitaires en traduction.

Dans sa formation, il acquiert des connaissances techniques sur les méthodes intrinsèques à son travail. Il se doit à la fin de sa formation de s’actualiser au jour le jour, car les langues et les technologies évoluent. Ainsi, il est en conformité avec les nouveautés de son domaine. C’est quelqu’un donc qui ne cesse d’apprendre, et sans passion, il lui serait impossible d’être au bon niveau.

A voir aussi : Quelle est l'importance d'un professeur dans la vie d'un enfant ?

La curiosité

Sans curiosité comment le traducteur aura-t-il connaissance des actualités concernant son activité ? Pour choisir de travailler pour une agence de traduction en ligne comme Teedeo, vous devez faire preuve de beaucoup de curiosité. Même si cela semble être un vilain défaut ailleurs, la curiosité chez le traducteur est une arme incontournable. En effet, la curiosité permet au traducteur d’être bien cultivé et de développer des compétences dans plusieurs domaines. Ainsi, il sera en mesure de répondre à plusieurs demandes de travail provenant des entreprises ou particuliers.

Pour mieux s’armer donc, il doit beaucoup lire les grands auteurs et des revues scientifiques et se tenir sans cesse au parfum de l’actualité. Vu qu’il doit parler différentes sortes de langues, ce sera un grand atout pour lui de s’intéresser aux mœurs et coutumes des pays des langues concernées.

La rigueur et la concentration

Pour un traducteur, la rigueur doit figurer dans ses règles d’or. En effet, il doit produire ses traductions minutieusement et en faisant attention aux erreurs. La traduction doit avoir un sens concret dans la langue cible. Le traducteur devra donc faire appel à la terminologie la plus adéquate du contexte et du domaine. Pour cela, il doit être totalement concentré sur son travail pour n’omettre aucun détail. Ces deux armes (rigueur et concentration) amèneront le traducteur à être productif et ponctuel.

L’intégrité

Un bon traducteur, c’est celui-là qui est aussi intègre sur le prix pratiqué par mots traduits. Il doit être intègre en ce sens où le prix exigé doit refléter la qualité du service offert. Cela dit, un tarif trop bas sous-entend que vous êtes peu qualifié. Travaillez donc à trouver le juste milieu !

L’humilité

Avec cette qualité, le traducteur reconnaîtra facilement ses erreurs dans l’option de les rectifier. Il doit poser des questions au client lorsqu’il est en face d’une incompréhension du texte qu’on lui remet. C’est un gage de professionnalisme.

Article précédent

3 étapes clés de la prévention des ...

Article suivant

Data Studio : comment générer des rapports ...

0
Partages
  • 0
  • +
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0

Articles similaires

  • Emploi

    Comment créer un CV moderne répondant aux codes actuels ?

    1 juin 2021
    By Lynda
  • Emploi

    Quand le secteur des transports et de la logistique recrute

    6 octobre 2018
    By CydZBS
  • Pourquoi est-il important d'opter pour les jobs d'été ?
    Emploi

    Pourquoi est-il important d’opter pour les jobs d’été ?

    5 septembre 2022
    By CydZBS
  • Emploi

    Pourquoi recourir à l’intérim

    28 février 2020
    By CydZBS
  • Emploi

    Aéronautique et spatial : ces métiers qui recrutent

    16 juillet 2019
    By CydZBS
  • Emploi

    Travailler dans l’immobilier : 5 métiers qui recrutent

    10 mai 2019
    By CydZBS

Vous pourriez être intéressé

  • Choisissez la formation la plus adaptée à votre profil
    Formation

    Choisissez la formation la plus adaptée à votre profil

  • Emploi

    Comment créer un CV moderne répondant aux codes actuels ?

  • Formation

    ENT Rouen : se connecter à son compte

Facebook
Kömal

Abonnez-vous

Inscrivez-vous pour recevoir des mises à jour par courriel et pour savoir ce qui se passe dans notre magazine!

Chronologie de publications
  • 5 février 2023

    Téléchargez gratuitement un test psychotechnique SNCF !

  • 5 février 2023

    myHerbalife.com : connexion au compte distributeur ou client privilégié

  • 5 février 2023

    ENT Rouen : se connecter à son compte

  • 5 février 2023

    Anglais pour les enfants âgés entre 4 et 12 ans

  • 5 février 2023

    Comment obtenir le CACES ?

Kömal en quelques mots

Kömal est un blog entièrement dédié à la formation professionnelle, la formation à distance et les cours à domicile.

Le site a pour objectif de permettre à tous les lecteurs de profiter des avantages auxquels la plupart des citoyens français ont droit et qui malheureusement, sont rarement utilisés.

DIF, Crédit d’Impôts, etc. Nous vous expliquons tout.

Ce site est réalisé en partenariat avec apprendre-excel.fr.

Ce mois-ci, nous remercions également toute l’équipe de SEO Rennes, qui nous a beaucoup aidé d’un point de vue SEO pour faire en sorte que ce site web apparaisse correctement dans les SERPs. Merci à tous les Rennais qui se sont prêtés au jeu de l’optimisation webmarketing.

Articles récents
  • Téléchargez gratuitement un test psychotechnique SNCF !
  • myHerbalife.com : connexion au compte distributeur ou client privilégié
  • ENT Rouen : se connecter à son compte
  • Anglais pour les enfants âgés entre 4 et 12 ans
  • Comment obtenir le CACES ?
L’article le plus populaire
Formation au référencement naturel : une solution pour améliorer la visibilité de son site web
  • Contact
  • Mentions Légales
© komal.fr